-
1 feinkörniger Sand
мелкозернистый песокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > feinkörniger Sand
-
2 feinkörniger Sand
мелкозернистый песокDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > feinkörniger Sand
-
3 feinkörniger Sand
мелкозернистый песокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > feinkörniger Sand
-
4 Feinsand
-
5 Sand
mпесок□ Sand ablagern затягивать [заносить] песком (русло)□ Sand, feiner тонкий песок□ Sand, feinkörniger мелкозернистый песок□ Sand, fliegender летучий [незакреплённый] песок□ Sand, goldführender золотоносный песок□ Sand, grober крупнозернистый [грубозернистый] песок; хрящ, гравий□ Sand, grüner зелёный (глауконитовый) песок□ Sand, leichter наносный песок, плывун□ Sand, scharfer песок из неокатанных зёрен□ Sand, scharfkantiger см. Sand, scharfer□ Sand, schlammiger глинистый [илистый] песок□ Sand, unergiebiger непродуктивный песок (россыпи)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sand
-
6 Sand
m -(e)s, -e1) песокfeiner Sand — мелкий песокfeinkörniger Sand — мелкозернистый песокgoldführender Sand — золотоносный песокgrober Sand — крупнозернистый песокleichter Sand — наносный песок; плывун(zahlreich) wie Sand am Meer — несметное количество, как песку морского, тьма тьмущаяder Fluß verlor sich ( verlief) im Sand — река затерялась в пескахdas Schiff sitzt auf dem Sand — судно село на мельer sitzt ( ist) auf dem Sand — перен. он сидит на мели, он без денег3) песок манежа; перен. аренаdas Pferd setzte den Reiter in den Sand — лошадь сбросила наездника4) мет. формовочная земля, формовочный песок••der Sandmann streute den Kindern Sand in die Augen — у детей слипались глаза, детям (за)хотелось спатьj-m Sand in die Augen streuen ≈ пускать кому-л. пыль в глаза, втирать очки кому-л.; отводить глаза кому-л.seine Pläne sind auf Sand gebaut — его планы построены на песке; его прожекты беспочвенныj-n auf den Sand setzen — посадить кого-л. в галошу; одержать верх над кем-л.seine Begeisterung hat sich bald im Sand verlaufen — разг. его энтузиазм постепенно сошёл на нет ( затух)die Verhandlungen verliefen im Sande — разг. переговоры не дали никаких результатов ( зашли в тупик) -
7 Feinsand
сущ.1) общ. мелкозернистый песок, тонкозернистый песок, мелкий песок2) стр. пылеватый песок3) горн. супесь4) океаногр. мелкий песок (0,2-0,1 мм в диаметре) -
8 feiner Sand
-
9 Silt
сущ.1) геол. алеврит, грубый ил, тонкозернистый песок2) горн. ил3) нефт. сильт4) сил. мелкозернистый песок -
10 Feinsand
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feinsand
-
11 Feinsand
-
12 Feinsand
mмелкий [мелкозернистый] песок -
13 Feinsand
(m)мелкозернистый песокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Feinsand
-
14 feinkörniger Sand
прил.геол. мелкозернистый песок -
15 Feinsand
(m)мелкий (мелкозернистый) песокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Feinsand
-
16 Silt
(m)мелкозернистый песокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Silt
-
17 feiner Sand
мелкий (мелкозернистый) песокDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > feiner Sand
-
18 feiner Sand
мелкий [тонкий, мелкозернистый] песокDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > feiner Sand
-
19 Sand
песок
Мелкозернистый минеральный сыпучий материал с крупностью зёрен от 0,1 до 2 мм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
песок
Рыхлая обломочная порода, состоящая из обломков размером 0,1-2 мм.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sand
-
20 Grieß
сущ.1) общ. гравий, каменноугольная мелочь, мелкая руда, крупный песок, угольная мелочь, манная крупа2) геол. мелкий гравий, мелкий щебень, рудная мелочь, хрящ, щебень3) мед. манка, песок (в почках)4) тех. крупка (в мукомольном производстве)5) проф. мусор6) стр. мелкозернистый дроблёный материал, мелочь7) тлв. дробовой эффект, шумы теплового возбуждения8) текст. "паучки" в ватке, "крупа" (мелкие шарики из коротких волокон хлопка в пряже)9) пищ. просеянный сахар-песок, грисс (пескообразный известковый осадок в известковом молоке)10) сил. порошок11) судостр. шумы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мелкозернистый песок — тонкозернистый песок (размер частиц 0,2 0,05 мм) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы тонкозернистый песок EN fine grained sand … Справочник технического переводчика
песок — Мелкозернистый минеральный сыпучий материал с крупностью зёрен от 0,1 до 2 мм [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] песок Рыхлая обломочная порода, состоящая из обломков размером 0,1 2 мм. [Словарь… … Справочник технического переводчика
Песок — Все рыхлые обломочные породы, состоящие из угловатых илиокругленных или окатанных зерен, величина которых не превышает горошиныи не спускается ниже 0,05 мм. в диаметре, носят общее название П. илипсаммита. Особенно важным по своему значительному… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЕСОК — мелкозернистый минеральный сыпучий материал с крупностью зёрен от 0,1 до 2 мм (Болгарский язык; Български) пясък (Чешский язык; Čeština) písek (Немецкий язык; Deutsch) Sand (Венгерский язык; Magyar) homok (Монгольский язык) эле (Польский язык;… … Строительный словарь
Песок — (Sand) Природный и искусственный песок Виды песка, применение и основные предосторожности песка Содержание Содержание Раздел 1. Природный . Раздел 2. Тяжёлый искусственный песок. Раздел 3. Виды песка. Подраздел 1. Речной песок. Подраздел 2.… … Энциклопедия инвестора
песок — рыхлая обломочная горная порода. Состоит из округлых и угловатых обломков различных минералов и горных пород размером от 0,1 до 2 мм. По преобладающему размеру зёрен подразделяется на мелкозернистый (от 0,1–0,25 мм), среднезернистый (0,25–0,5 мм) … Географическая энциклопедия
Песок — Все рыхлые обломочные породы, состоящие из угловатых или округленных или окатанных зерен, величина которых не превышает горошины и не спускается ниже 0,05 мм в диаметре, носят общее название П., или псаммита. Особенно важным по своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мелкий песок — мелкозернистый песок тонкий песок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мелкозернистый песоктонкий песок EN fine sand … Справочник технического переводчика
Бетон зимний мелкозернистый — – применяется при изготовлении и ремонте бетонных конструкций (фундаменты, полы, ступени, лестничные марши, тротуарные плиты) и анкерных креплений в зимних условиях без подогрева (до 15°С.); в сухих, влажных и сырых помещениях при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Бетон мелкозернистый — – бетон на цементном вяжущем с плотным мелким заполнителем. [ГОСТ 25192 2012] Рубрика термина: Виды бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Виндава или Вента — (Windau, по латышски Wente, по жмудски Wenta, от слова Wando вода) река Ковенской и Курляндской губерний, впадает в Балтийское море у г. Виндавы. Длина 275 в. (по Стрельбицкому 290 в.), поверхность бассейна 9867 кв. верст. В. протекает через… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона